Cette traduction est fournie pour faciliter la lecture. En cas de divergence, seules les versions allemande et anglaise font foi.
1. Responsable du traitement
[nom, adresse] – la personne physique jusqu’au transfert du compte développeur Apple, ensuite SAN Digital Solutions GmbH, [adresse], Suisse. Contact : [adresse e-mail dédiée à la protection des données].
2. En bref
Expirella stocke vos échéances, justificatifs et réglages uniquement sur votre iPhone. Nous n’exploitons aucun serveur, n’avons pas de comptes utilisateur, n’utilisons aucun outil d’analyse ni de publicité et ne recevons aucune de vos données. Nous ne pouvons ni voir ni restaurer vos saisies.
3. Données traitées par l’app sur votre appareil
| Données | Finalité | Emplacement |
|---|---|---|
| Échéances (titre, vendeur, dates, montants, notes) | Registre et rappels | uniquement sur l’appareil |
| Photos de tickets et de contrats | Reconnaissance de texte et archivage | uniquement sur l’appareil |
| Réglages (heures des rappels) | Rappels | uniquement sur l’appareil |
- Appareil photo et photos : l’app n’utilise l’appareil photo que lorsque vous scannez un justificatif, et uniquement les photos que vous choisissez. La reconnaissance de texte s’effectue sur l’appareil (Apple Vision) ; les images ne sont jamais envoyées.
- Notifications : les rappels sont des notifications locales programmées par votre iPhone. Il n’y a aucune notification push envoyée par un serveur.
- Exports : lorsque vous exportez vos données au format CSV, JSON, fichier de calendrier ou PDF, vous décidez où va le fichier (p. ex. via la feuille de partage). À partir de là, les conditions de cette destination s’appliquent.
- Sauvegardes de l’appareil : si vous utilisez la Sauvegarde iCloud ou une sauvegarde sur ordinateur, les données de l’app y sont incluses. Vous gérez ces sauvegardes dans les réglages de votre iPhone ; les conditions d’Apple s’appliquent.
4. Achats
Les abonnements et l’achat à vie sont entièrement gérés par l’App Store d’Apple. Apple traite les données de paiement et de compte en tant que responsable du traitement indépendant ; voir la politique de confidentialité d’Apple. L’app apprend seulement d’Apple si un achat est valide et ne reçoit aucune donnée de paiement ni aucune donnée personnelle.
5. Aucun partage, aucun pistage
Nous ne partageons ni ne vendons de données, ne vous suivons pas d’une app ou d’un site web à l’autre et n’utilisons aucun service tiers d’analyse, de publicité ou de rapports de plantage. Si vous activez « Partager avec les développeurs d’apps » dans les réglages de votre iPhone, Apple peut fournir aux développeurs des statistiques anonymisées de plantage et d’utilisation ; vous gérez ce choix auprès d’Apple.
6. Vos droits
Comme nous ne recevons aucune donnée personnelle de votre part, nous ne pouvons ni la communiquer, ni la rectifier, ni la supprimer. Vous gardez le contrôle total : supprimez des entrées dans l’app, exportez vos données ou supprimez l’app (ce qui efface toutes ses données de l’appareil). Pour toute question, contactez-nous à l’adresse indiquée à la section 1. Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou à votre autorité locale de protection des données.
7. Modifications
Si l’app évolue un jour de sorte que des données quittent votre appareil (p. ex. une future fonction de partage familial via iCloud), nous mettrons cette politique à jour au préalable et le signalerons dans l’app.
8. Ce site web
expirella.app ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun outil d’analyse ou de pistage et ne charge aucun contenu provenant de tiers ; les polices sont elles aussi servies depuis ce site. Pour diffuser les pages, l’hébergeur Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages) traite les données d’accès techniquement nécessaires (adresse IP, heure, page demandée, type de navigateur) dans des journaux serveur, qui sont supprimés après [durée de conservation]. Si vous ouvrez des réponses dans la FAQ, votre navigateur mémorise lesquelles, dans son propre stockage sur votre appareil ; cette information ne nous est jamais transmise.
9. Contact par e-mail
Si vous nous écrivez, par exemple à [email protected], nous utilisons votre adresse e-mail et votre message uniquement pour vous répondre, et les supprimons dès qu’ils ne sont plus nécessaires à cette fin, sauf obligation légale de les conserver. Merci de ne pas nous envoyer de justificatifs ni de contrats, sauf si nous vous les demandons.