Cette traduction est fournie pour faciliter la lecture. En cas de divergence, seules les versions allemande et anglaise font foi.
1. Qui sommes-nous
Ce site web est exploité par SAN Digital Solutions GmbH, Suisse (voir les mentions légales). L’app Expirella est distribuée via l’App Store d’Apple ; le vendeur est indiqué sur la page App Store de l’app.
2. Utilisation de l’app
Votre utilisation de l’app Expirella est régie par le contrat de licence d’utilisateur final des applications sous licence (CLUF standard) d’Apple, ainsi que par les présentes conditions. En cas de divergence entre les deux, le CLUF standard prévaut pour l’app.
3. Achats et abonnements
L’utilisation d’Expirella est gratuite jusqu’à 10 échéances. Pro est disponible en abonnement annuel avec un essai gratuit de 7 jours, ou en achat unique à vie. Tous les achats sont effectués et facturés par l’intermédiaire d’Apple.
- L’abonnement annuel se renouvelle automatiquement, sauf si vous le désactivez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, dans les réglages de votre Compte Apple.
- Si vous résiliez pendant l’essai gratuit, rien ne vous est facturé.
- Les remboursements sont traités par Apple, selon les conditions d’Apple.
- À la fin d’un abonnement, vos échéances restent lisibles et exportables.
4. Les rappels sont une aide, pas une garantie
Expirella vous aide à suivre vos échéances. L’app ne remplace pas votre propre vigilance et ne constitue pas un conseil juridique. La réception d’un rappel dépend de votre appareil et de ses réglages (notifications, mode Concentration, date et heure) ainsi que des dates que vous confirmez. Ce sont toujours les dates figurant sur vos justificatifs et vos contrats, et les conditions du vendeur ou du prestataire, qui font foi. Veuillez les vérifier vous-même.
5. Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d’un rappel manqué ou tardif, d’une date mal saisie ou mal reconnue, ou d’une échéance manquée, en particulier des remboursements perdus, des reconductions de contrat non souhaitées ou des garanties expirées. La responsabilité en cas de dol ou de faute grave, ainsi que toute responsabilité qui ne peut être exclue par la loi, demeure réservée.
6. Ce site web
Le contenu de ce site web est fourni à titre d’information et rédigé avec soin, mais nous ne garantissons pas qu’il soit complet, exact ou à jour. Les liens vers d’autres sites web, comme celui d’Apple, relèvent de la responsabilité de leurs exploitants. Les textes, les images et la conception graphique de ce site web sont protégés par le droit d’auteur ; merci de nous demander avant de les réutiliser.
7. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple lorsque l’app reçoit de nouvelles fonctions. La version publiée ici fait foi.
8. Droit applicable et for
Les présentes conditions sont régies par le droit suisse, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Le for est au siège de SAN Digital Solutions GmbH, sous réserve des fors impératifs prévus pour les consommateurs.
9. Contact
Questions sur ces conditions : [email protected].